kilépő / exit
belépő / entry

Tendencia / Tendency

stagnál / stagnates
növekszik / increases
csökken / decreases

 * Ukrajnában 2005. április 01-től kötelezővé vált a gépjármű felelösségbiztosítás megkötése. Ezzel párhuzamosan az ukrán hatóságok elrendelték az ukrajnába belépő külföldi honosságú gépjárművek kötelező felösségbiztosításának a fokozott ellenőrzését is. Az ukrán határőrizeti szervek minden belépő gépjármű esetében ellenőrzik a nemzetközi zöldkártya meglétét és érvényességét. Amennyiben az illetékes biztosító bélyegzőlenyomata nem szerepel az okmányon a beléptetést egyenlőre elvégzik, de a gépjármű vezetőjét figyelmeztetik a hiányosság pótlására.
Having liability of vehicle became compulsory in Ukraine from 1st of April 2005. At the same time the Ukrainian authorities have ordered increased control of the compulsory liability of foreign vehicles entering Ukraine as well. The Ukrainian border warding organs control existence and validity of the international green-card of each entering vehivcle. In case the stamp of the competent insurance company is not in the document the entry will be done for the time being, but driver of vehicle will be strongly adviced to complement the deficiency.

** A kelebiai határátkelőn (szerb oldalon) 2004. július 31-én a növény- és állategészségügyi zárszolgálat a szerb oldalon megszűnt. Ezt követően csak a horgosi (szerb) határátkelőhelyen működik tovább.
At Border-Crossing Kelebia (on Serbian side) the Phytosanitary and Veterinary Border Inspection Post has stopped working since 31 July 2004. Thereafter it will work only at Border-Crossing Horgos (Serbia).

*** 2005. augusztus 05-től a battonyai, méhkeréki és kiszombori közúti határátkelőhelyek megnyíltak a 7,5 tonna össztömeget meg nem haladó tehergépjárművek forgalma részére.
From 5 August 2005 roadway Border-Crossings at Méhkerék and Kiszombori were opened for trucks weighing not more than 7,5 tons.

**** 2006. február 18-tól a szerb határszakasz valamennyi határátkelőhelyén - a szerb oldalon - a szerb hatóságok fertőtlenítik a Szerbia-Montenegróba belépni szándékozó valamennyi gépjárművet. A fertőtlenítés díjköteles. A kerékpárok és motorkerékpárok esetében 100 dínár, személygépjármű tekintetében 200 dínár, mikrobusz és kistehergépjármű vonatkozásában 500 dínár, tehergépjármű tekintetében pedig 800 dínár.
From 18 February 2006 at each Border-Crossing at the Serbian border-section -on the Serbian side- the Serbian authorities disinfect each vehicle entering the country. The disinfection is subject to charges. It costs 100 dinars in case of bicycles and motor-cycles;200 dinars concerning cars; 500 dinars for microbuses and small trucks; 800 dinars regarding trucks.

***** Az egyes határátkelőhelyek, az elvégzett infrasruktúrális-fejlesztések befejezését követően, az alábbiak szerint, a forgalom számára megnyitásra kerültek:

A magyar-ukrán határszakaszon:

2007. május 11-én 07.00 órától a nemzetközi személyforgalom számára megnyitásra került. Nyitvatartási ideje naponta 07.00 órától 19.00 óráig.


A magyar-szerb határszakaszon:

- Tiszasziget-Djala közötti határátkelőhely a felújítási munkálatok befejezésével 2007. május 10-én 15.00 órától a megyar-szerb személyforgalom számára (kivéve autóbusz) megnyitásra került.

- Bácsalmás-Bajmok közötti határátkelőhely a felújítás munkálatok befejezésével 2007. május 10-én 10.00 órától a magyar-szerb személyforgalom számára (kivéve autóbusz) megnyitásra került .

A - megnövekedett forg., unexpectedly increased traffic;
B - tervezetten megnövekedett forg., planned increased traffic;
C - társszervek ellenőrzési módszereinek szigorítása, severity of control methods of other border authorities;
D - szomszédos ország határrendészeti szerveinek eljárásai, procedures of border police services of the neighbouring country;
E - soronkívüliséget élvező szállítmányok száma, number of cargos without queuing;
F - határátkelőhelyek áteresztőképességének a csökkenése, decreasing of penetrability of Border-Crossings;
G - sorozatosan pontatlan okmány kitöltések, serially inaccurate fillings of documents;
H - kamionblokád, blockade of camions;
I - áramszünet, számítógépes rendszer problémája, black-out, fallback of IT systems;
J - személygépkocsi import, car import;
K - egyéb, others